Seeking redemption and a reduced sentence, Bode Donovan joins a firefighting program that forces him to grapple with wildfires — and his troubled past.